Tuesday, December 23, 2014

ทิศทาง 方向





คำศัพท์พินอินคำอ่านความหมาย
北边 běibiānเป่ยเปียนทิศเหนือ
南边 nánbiānหนานเปียนทิศใต้
西边 xībiānซีเปียนทิศตะวันตก
东边 dōngbiānตงเปียนทิศตะวันออก
下 xiàเซี่ยล่าง
上 shàngซ่างบน
右边yòubiānโย่วเปียนด้านขวา
左边 zuǒbiānจั่วเปียนด้านซ้าย
旁边 pángbiānผางเปียนด้านข้าง
前面qiánmiànเฉียนเมี่ยนด้านหน้า
后面 hòumiànโฮ่วเมี่ยนด้านหลัง
后边 hòubianโฮ่วเปียนข้างหลัง
前边qiánbiānเฉียนเปียนข้างหน้า
对面 duìmiànตุ้ยเมี่ยนด้านตรงข้าม
中间 zhōngjiānจงเจียนตรงกลาง
外边wàibiānว่ายเปียนข้างนอก
里边 lǐbiānหลี่เปียนข้างใน
下边 xiàbiānเซี่ยเปียนข้างล่าง
上边 shàngbiānว่างเปียนข้างบน
那边nàbiānน่าเปียนด้านนั้น
这边 zhèbiānเจ้อเปียนด้านนี้
一直 yìzhíอี้จื๋อตรงไป
上去shàngqùซ่างชูร์ขึ้นไป
下去xiàqùเซี่ยชู่ร์ลงไป
进去jìnqùจิ้นชู่ร์เข้าไป
出去chūqùชูชู่ร์ออกไป
上来shàngláiซ่างไหลขึ้นมา
下来 shàngláiเซี่ยไหลลงมา
进 jìnจิ้น เข้า
出 chūชู ออก
huíหุยกลับ
过 guòกั้วข้าม
起 ฉี่ลุกขึ้น
láiไหลมา
ชู่ร์ไป

ถามทาง 询问方向

A:你好
   Nǐ hǎo
   หนี่ห่าว
   สวัสหวัดดีค่ะ

B:你好
   Nǐ hǎo
  หนี่ห่าว

  สวัสดีครับ 

A:我要去机场,你能告诉我怎么去吗?
   Wǒ yào qù jīchǎng, nǐ néng gàosu wǒ zěnme qù ma?
   หว่อ เย่า ชวู่ จีฉ่าง, หนี่เหนิง เก้า ซู่หว่อ เจิ่นเมอชู่ มะ
   ฉันอยากจะไปที่สนามบิน, คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามันไปยังไง

B:哦,很抱歉,我不知道。
   Ó, hěn bàoqiàn, wǒ bù zhīdào.
   โอ้ เหิ่นเป้าเชี่ยน, หว่อปู้จือเต้า
   อืม, ต้องขอโทษด้วยนะครับ, ผมไม่รู้

A:我觉得我可以坐地铁去机场,你知道地铁在哪儿吗?
   Wǒ juéde wǒ kěyǐ zuò dìtiě qù jīchǎng, nǐ zhīdào dìtiě zài nǎ'er ma?
   หว่อ เจี๋ย เตอ หว่อ เขออี่ จั้วตี้เถี่ย ชวู่ จีฉ่าง,หนี่จือเต้า ตีเถี่ย จ้ายหน่าร์ มา
   ฉันคิดว่าฉันสามารถนั่งรถไฟใต้ดินไปสนามบินได้,คุณพอรู้ไหมว่าสถานนีรถไฟใต้ดินอยู่ตรงไหน 

B:当然知道,就在那边。
   Dāngrán zhīdào, jiù zài nà biān.
   ตาน หรัน จือ เต้า, จิ้ว จ้ายน่าเปียน
   รู้ซิ,อยู่ด้านโน้นไง

A:在哪儿?我没看到。
   Zài nǎ'er? Wǒ méi kàn dào.
   จ้าย หน่าร์ หว่อเหมยค่าน เต้า
   อยู่ตรงไหน , ฉันไม่เห็นเลย

B:在街的对面。
   Zài jiē de duìmiàn.
   จ้าย เจีย เตอ ตุ้ย เมี่ยน
   อยู่ตรงข้ามถนน

A:哦,我看到啦,谢谢。
   Ó, wǒ kàn dào la, xièxiè.
  โอ้,หว่อ ค่าน เต้า ลา, เซี่ย เซี่ย
   ฉันเห็นแล้ว ขอบคุณค่ะ

B:不客气。
   Bù kèqì.
   ปู๋ เค่อ ชี่
   ไม่ต้องเกรงใจ

A:哦,你知道附近有厕所吗?
   Ó, nǐ zhīdào fùjìn  yǒu cèsuǒ ma?
   โอ้,หนี่ จือเต้า ฟู่จิ้น โหย่ว เช่อ สั่ว มะ
    อืม, คุณรู้ไหมใกล้ๆแถวนั้นมีห้องน้ำไหม 

B:知道,这边就有一个,在这个商店里。
   Zhīdào, zhè biān jiù yǒu yīgè, zài zhège shāngdiàn li.
   จือ เต้า ,เจ้อ เปียน จิ้ว โหย่ว อี๋ เก้อ ,จ้าย เจ้อเก้อ ซางเตี้ยน หลี่
   รู้ซิ ด้านนี้มีหนึ่งที่,อยู่ข้างในร้านค้า 

A:好的,谢谢。
   Hǎo de, xièxiè.
   ห่าวเตอ เซี่ย เซี่ย
   ค่ะ ขอบคุณค่ะ

B:再见。
   Zàijiàn.
   จ้ายเจี่ยน
   ลาก่อน



A:再见。
   Zàijiàn.
   จ้ายเจี่ยน
   ลาก่อนค่ะ







No comments:

Post a Comment